Employers who fail to spotlight big achievements or the extra effort put forth by a team member in an important situation risk losing their best people and can end up eroding company culture.