You might think you can save yourself the time and expense involved in onboarding a new employee when you promote a promising internal candidate. That kind of thinking can lead to big problems, Ed Zalewski warns.