With the grocery sector only expected to grow by about 1% this year, forward-thinking operators need to advertise high profit-margin lines to see a big sales boost. Here’s what winning retailers are doing.