At this point, many small publishers feel like they're David up against Goliath as they watch their ad business being gobbled up by Facebook and Google. But media sales reps and publishers have ways to fight back.